איסור על העלאת מחזות ביידיש בתיאטרון הישראלי, 1951-1949