“כבוד הנשיא” – “Mr. President” . כך בתואר זהה נהוג לפנות אל נשיאי ארצות הברית וישראל. אולם בפועל קיים הבדל תהומי בין שני ממלאי התפקידים. בשעה שנשיא ישראל הוא תפקיד ייצוגי בעיקרו, הרי שנשיא ארצות הברית עומד בראש המעצמה החזקה בעולם ובעצם מנהיג את העולם החופשי.
אולם התארים הדומים מביאים לכך שנשיא ישראל מצוי בקשר עם החשובים שבראשי המדינות בעולם, ובכלל זה עם נשיאי ארצות הברית. בתקופת נשיאותו של יצחק נבון שרתו בבית הלבן בוושינגטון שני נשיאים – ג’ימי קרטר ורונלד רייגן. בפרסום ובו שני חלקים אנו מביאים מבחר מתוך חילופי המסרים בינם לבין הנשיא נבון. רוב ההתכתבות עסקה בברכות לאירועים כגון ראש השנה, יום העצמאות הישראלי, יום העצמאות האמריקני וכו. האם היה בהם גם דברים שמעבר לכך? עיון במסמכים מלמד שבעוד בהתכתבות המדינית ידעו היחסים בין מנהיגי שתי המדינות עליות ומורדות ושיקפו לעתים מחלוקות קשות, הרי שחילופי המסרים בין שני הנשיאים שקפו והדגישו תמיד את המשותף והמקרב בין אמריקה העצומה לישראל הזעירה.